Witam w apartamencie Bright & White
Welcome to the apartment Bright & White
Poniżej znajdziesz kilka przydatnych wskazówek dotyczących apartamentu oraz okolicy.
Below you can find a few hints as regards the apartment and surroundings.
Informacje podstawowe. Basic information.
Adres (Address):
ul. Marii Konopnickiej 61/64
Kraków 30-302
Polska
Dostęp (Access information):
nr budynku (building no) 61, nr mieszkania (apartment no) 64, piętro (floor) 2
kod do drzwi (entrance code): 64K5854
kod do skrytki z kluczami (keys secret-locker code): 2350
nr miejsca postojowego w garażu (parking spot no. in garage): 235, poziom (level) -2
nr skrzynki pocztowej (mailbox no): 64
WiFi:
nazwa\SID (name\SID): UPC963745A
hasło (password): M4uzudpzu6yf
Jak trafić do apartamentu. How to get into the apartment.
Wejdź głównym wejściem do budynku. Wejście znajduje się na stronie budynku od ulicy Konopnickiej (główna droga).
Jeśli posiadasz samochód, zostaw go obok budynku. By dostać się do garażu musisz wyciągnąć pilot do bramy, który znajduje się w skrytce przy wejściu do apartamentu. Kiedy już będziesz miał pilota, wjedź do garażu i zaparkuj na miejscu nr 235 (poziom -2).
Enter the building through the main entrance. It is located on the side of the building facing Konopnicka street (the main road).
If you have a car, leave it somewhere close to the building. In order to get into garage you need to first take the gate remote-key from the secret locker located next to the apartment door. Once you have the remote-key enter the garage and park the car on the parking spot no.
235 (level -2) .
Główne wejście. By otworzyć drzwi musisz wpisać kod na klawiaturze domofonu (zdjęcie poniżej).
Main entrance. In order to open the door you need enter the code using the intercom keypad (see the picture below).
Użyj domofonu oznaczonego numerem budynku 61. Na klawiaturze wprowadź kod
64K5854, wciskając przycisk z kluczem w miejsce litery ‘K’.
Use the intercom dedicated for building no. 61. Enter the following code 64K5854, pressing a key with key icon instead of ‘K’ letter.
Po wejściu do holu, za drugimi drzwiami skręć w prawo i wejdź do klatki ‘B‘. Użyj tego samego kodu co poprzednio.
Once you enter the main hall, behind the second door, turn right and enter the ‘B‘ staircase. Use the same code as previously.
Apartament 64 znajduje się na drugim piętrze na końcu korytarza.
Przy drzwiach znajduje się skrytka z kluczami i pilotem do garażu. Odchyl klapkę, wprowadź kod 2350 i naciśnij dwa przyciski znajdujące się po bokach skrytki by ją otworzyć. Wyjmij klucze, zamknij skrytkę i ustaw losowy kod.
Po zakończeniu pobytu klucze i pilota do garażu pozostaw proszę w tej samej skrytce.
The apartment no. 64 is located on the second floor at the end of the corridor.
Next to the door, there is a secret locker with keys and garage remote-key inside. Please open the plastic flap, enter 2350 code and press both buttons located on the sides of the locker to open. Take the keys, close the locker and set some random code.
On your leave, please drop the keys and the remote-key in the same secret locker.
Restauracje i bary w okolicy. Restaurants and bars nearby.
Forum Przestrzenne
Polecam – tuż nad brzegiem Wisły, stylowe, burgery, pizza, sałatki. Dobre miejsce na śniadanie. I recommend – right on the bank of the Vistula river, stylish, burgers, pizzas, salads. You can have a nice breakfast here also.
Google Maps
Qualita Restaurant
W hotelu “Q-Hotel”. Przyjemne miejsce z bardzo dobrym jedzeniem. In the “Q-Hotel”. Nice place with a quality food.
Google Maps
Pomodorino
Restauracja włoska. Italian restaurant.
Google Maps
Belagio Cafe
Niewielki, przytulny bar z daniami obiadowymi. Little, cozy, fast place but nice (coffee and hot meals).
Google Maps
McDonald’s
Google Maps
Około 30 min na nogach lub komunikacją miejską dostaniesz się do Starego Miasta z Zamkiem na Wawelu oraz Rynkiem Głównym. W tej okolicy znajduje się wiele wspaniałych i stylowych restauracji i barów oferujących szeroki wachlarz menu. Gorąco polecam wieczorny spacer na Rynku Głównym.
In a approx. distance of 30 min by foot. or with public communication there is a Kraków Old Town with Wawel Castle and Main Market Square. You will find here dozens of great, stylish places with various cuisines. I recommend a nice evening (or night) walk on market square (there will be plenty of people there).
Najbliższe sklepy spożywcze. The nearest grocery shops.
Sklep Spożywczy “Lewiatan”
Google Maps
Stacja benzynowa. Gas station.
Google Maps
Komunikacja miejska. Public transportation.
www.jakdojade.pl to najlepszy serwis Internetowy służący do planowania podróży komunikacją miejską. Dostępna jest również wersja mobilna mobile app version available.
www.jakdojade.pl is the best site you can use to find public transportation connections (you can switch to English using an option in the right top corner of the site). There’s is also a mobile app version available.